Nuevo comienzo en un país extranjero

Ilustración - Familia ucraniana

Llegar como refugiado a un país extranjero es tan solitario como estresante. En el café de idiomas Caritas de Oslo, Natalia Hmil y sus hijas pueden aprender noruego y encontrar nuevos amigos.

Natalia Hmil llegó a Noruega a causa de la guerra en Ucrania. Antes de la guerra, vivía en Dnipro con su familia, su marido y sus dos hijas. Natalia trabajaba como economista en un banco.

Cuando empezó la guerra, Natalia y su familia se dirigieron al oeste, a Lviv, pero después de un tiempo allí, ella y su marido decidieron llevarse a las niñas a Polonia. Se había vuelto demasiado peligroso quedarse.

La ucraniana Natalia con sus hijas Vika y Anya frente al Parlamento noruego en Oslo.
La ucraniana Natalia con sus hijas Vika y Anya frente al Parlamento noruego en Oslo. Natalia se preocupa por su marido y por el resto de la familia que ha dejado atrás en su país de origen, pero ha encontrado consuelo en el yoga y en Caritas' language café (Foto: Privado)

Los niños lloraban todo el tiempo

En Polonia, le dieron un lugar donde dormir y comida. Durante más de una semana, Natalia y sus hijas vivieron con otros refugiados en un apartamento propiedad de la Iglesia.


Había tres habitaciones grandes y entre 30 y 35 personas en cada una. Dormíamos en colchones en el suelo. Los niños lloraban todo el tiempo. Fue muy estresante para todos nosotros", recuerda Natalia.

Natalia Hmil, refugiada ucraniana en Noruega


Natalia no planeaba ir a Noruega. En realidad ocurrió por casualidad. Unos voluntarios que enviaban refugiados en autobús a Noruega vinieron a la iglesia. Dijeron que podían llevarnos si queríamos ir allí, y Natalia y algunos más se unieron a nosotros.

Preocupado por los de casa

El marido de Natalia, sus padres, su hermano y otros familiares han permanecido en Ucrania. Fue su elección. No querían abandonar su patria. Ahora viven con los peligros y las consecuencias de la guerra. No tienen electricidad ni agua caliente. Rusia ha bombardeado infraestructuras importantes. Natalia llama a su marido y a sus padres todos los días, pero a veces no hay conexión y no pueden hablar. Entonces llega la ansiedad.

Yoga y café de idiomas

Para sobrellevar mejor todas las preocupaciones, Natalia ha empezado a asistir a clases de yoga. Además, su hija, Vika, encontró información en internet sobre Caritas language café y empezaron a ir allí con regularidad. Allí encontraron nuevos amigos. La hija mayor de Natalia está especialmente contenta. Todas sus amigas se han quedado en Ucrania y no deja de preocuparse por ellas.


Echo mucho de menos a mi marido y a todos nuestros familiares. Mis hijos necesitan un padre. Esta guerra es una tragedia enorme para el pueblo ucraniano, pero al menos ahora ya no nos sentimos completamente solos.

Natalia Hmil, refugiada ucraniana en Noruega


Además del café de idiomas y los cursos de noruego, Caritas ayuda a los refugiados que han llegado a Noruega desde Ucrania ofreciéndoles asesoramiento en ucraniano. También organizamos actividades para niños ucranianos.

(Texto redactado por: Anna Tarhonii)